По количеству переводов на разные языки мира стихотворение Державина «Бог» стоит на втором месте после Библии.
В Музейно-выставочном центре Тамбовской области продолжает встречать посетителей уникальная каллиграфическая выставка, посвященная стихотворению Гавриила Державина «Ода «Бог». В экспозиции, которая курсирует по России, собрано 25 картин, выполненных в разных стилях, но объединенных одной идеей. На каждом полотне изображен фрагмент Оды на разных языках: от русского до армянского. В Тамбове впервые представили новые картины уже на башкирском, латинском и удмуртском. Идея пришла из Питера от художественных педагогов и учеников Центра искусства каллиграфии «От АЗА до ИЖИЦЫ».
Выставка приурочена к 205-летию памяти Гавриила Романовича Державина (1743-1816) — автора «Оды «Бог», тамбовскому губернатору. Уже при жизни поэта оду не только издали, но и перевели на несколько языков. К написанию произведения Державин приступил в 1780 году. Однажды, вернувшись из церкви с заутрени, вдохновлённый богослужением поэт написал первые строки оды «Бог». Потом прошло достаточно большое время, Гавриил Романович несколько раз приступал, но никак не мог дописать произведение. И только четыре года спустя, в один из дней 1784 года, он как-то утром вышел из дома, сел в повозку и, сказав жене, что решил отправиться в белорусские земли посмотреть свои деревни, уехал. Но до места не добрался, остановился в Нарве. Закрывшись в гостиничной комнате, как пишет поэт в своих воспоминаниях, он «настолько сосредоточился, что на какой-то момент впал в беспамятство. А когда очнулся, то в комнате было темно. И тогда понял, что я на правильном пути». При свете лампады Державин заканчивает восхитительную оду «Бог» словами:
Но если славословить должно,
То слабым смертным невозможно
Тебя ничем иным почтить,
Как им к Тебе лишь возвышаться,
В безмерной разности теряться
И благодарны слезы лить.
В утренней студии радио России Тамбов - Александра Кальницкая, краевед-фольклорист, педагог, к.ф.н. и Михаил Никольский, к.п.н., профессор, Член Союза художников, директор Детской художественной школы №2. Наши эксперты рассказывают о ценности произведения для российской истории и человечества в целом, а также об искусстве оформления знаков в экспрессивной и гармоничной манере. Каллиграфия, к сожалению, последнее время утрачивает свою ценность. Гости приходят к одному мнению: что это одно из самых потрясающих произведений, написанных человеком о Боге.
